Saturday Night Live Transcripts

  Season 39: Episode 9

13i: John Goodman / Kings of Leon

A Message From the President of the United States

President Barack Obama.....Jay Pharoah
Interpretor.....Kenan Thompson
Secret Service Agents.....Beck Bennett, Mike O'Brien
Angela Merkel.....Kate McKinnon

[ open on Presidential Seal ]

Announcer: The following is an address by the President of the United States.

[ dissolve to Barack Obama at podium ]

President Barack Obama: Hello! Good evening! Well, tonight, I'd like to talk to you about the exciting progress we're making on our website. Uh, but first... I'd like to address some of the controversies I encountered at the memorial service for Nelson Mandela. I feel like Lemony Snicket... because I experienced a series of unfortunate events. I mean, first... I got roped into taking a selfie with the blonde female Danish prime minister. Some people said Michelle was angry at me for that. But I talked to her afterwards, and I can assure you... she was furious! THen, I got caught shaking hands with Raoul Castro. In my defense... he told me he was Edward James Olmos. And, finally, there was a sign-language interpretor who clearly had no idea what he was doing. But those were, uhh... mere distractions! And, uh, tonight... I would like to focus instead on healthcare.

[ Mandela's sign-language interpretor appears behind Obama ]

President Barack Obama: Now... I have been listening.

[ the interpretor holds his hand behind his ear ]

President Barack Obama: ...To what Americans have been saying.

[ the interpretor makes talking motions with his hands ]

President Barack Obama: ...And, uhhh... some very valid concerns are being raised.

[ the interpretor makes a "raising the roof" motion ]

President Barack Obama: But... this is not a battle that will be won overnight.

[ the interpretor mimes machine guns, then lays his hands to his face as if asleep ]

President Barack Obama: And, without a doubt... we've seen huge improvements... on our website.

[ the interpretor mimes "shooting the bird" at the computer ]

President Barack Obama: We've had our BEST people working on it!

[ the interpretor mimes the curves of an attractive woman, then gives a smiling thumbs-up ]

President Barack Obama: Our VERY BEST people!

[ the interpretor mimes those curves again, but this time gives TWO thumbs-up ]

President Barack Obama: Admn those who claim we are moving in the wrong direction... well, that's just NONSENSE!

[ the interpretor claps his hands together, bends his middle fingers, then twists his hands around so his middle fingers are wiggling from either end ]

President Barack Obama: I mean... some folks are bound to be frustrated. But... many more are excited.

[ the intepretor waves his hand over his face to make a frown, then lowers his hand over his face to create a smile ]

President Barack Obama: And while I can't say that I've been entirely thrilled with the results...

[ the intepretor mimes Thriller moves ]

President Barack Obama: ...I'm just relieved that the website has been turned on again.

[ the interpretor rubs his nipples through his suit ]

President Barack Obama: [ spotting the interpretor ] Hey! What are you doing here?! [ the interptretor mimics Obama ] Please leave, Sir! [ more mimicking ] No, go away! [ more mimicking ] No, you! Not me! Okay, can we get some of our Secret Service in here?!

[ the interpretor mimes climbing a rope, as the Secret Service drag him off ]

President Barack Obama: I apologize for that. Uh, now if I may return to the subject of healthcare...

[ German Chancellor Angela Merkel steps forward ]

Angela Merkel: Yoo-hoo! It's your favorite German chancellor, Angela Merkel!

President Barack Obama: Okay. What are you doing here?

Angela Merkel: Um... I have und favor to ask? The Danish Prime Minister has been bragging all over Northern Europe about her selfie with you. And I was joping that I could get one as well. [ she pulls out her iPhone ]

President Barack Obama: [ uncomfortable ] Uh -- uh -- uh, I don't think so!

Angela Merkel: Oh, really? I kind of feel like you owe me, after the whole wiretapping-my-cellphone thing.

President Barack Obama: Okay, but make it quick.

Angela Merkel: Okay. [ she holds out her iPhone, makes a pouty face, and snaps ] Okay, zat one was serious. Now, let's do a fun one. [ she holds out her iPhone and snaps it as Obama sticks out his tongue ] Alright! Don't worry -- I won't guttentag that on Frassbook. That is for my own private use. Oh, was it blurry...?

President Barack Obama: Okay, uh -- Security!

[ the Secret Service agents pull her away ]

Angela Merkel: I will ALWAYS love you!

President Barack Obama: Alright... [ as the Interpretor dances into frame ] Oh, great! Now, THIS guy's back! Geez! You know what? Forget it! I guess... [ the interpretor mimics him ] I guess the only thing left to say is, uh...


SNL Transcripts